ออปชั่น(óp-chân)
意味
1名詞B1
オプション、選択肢、追加機能
選択することができるもの。車やコンピュータなどにおいて、しばしば追加料金で利用できる選択可能な機能や項目のこと。
例文
รถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1自動車、車2自動車、原動機付車両（全般）รุ่นrûnรุ่นrûn1年次、先輩・後輩2モデル、バージョン3世代、同年代4同期、期นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるออปชั่นóp-chânออปชั่นóp-chân1オプション、選択肢、追加機能2オプション（金融）เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1とても多い；多数の（口語）2とてもたくさん；大いに（口語）
この車種はオプションが非常に豊富です。
2名詞C1
オプション（金融）
特定の日またはそれ以前に、あらかじめ決められた価格で資産を売買する権利（義務ではない）を与える金融契約。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ซื้อséuซื้อséu1買う、購入する2買収するออปชั่นóp-chânออปชั่นóp-chân1オプション、選択肢、追加機能2オプション（金融）หุ้นตัวhûn dtuuaหุ้นตัวhûn dtuua（ある特定の）株式、銘柄นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のคิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1（〜だと）思う、考える2推測する、想定する3見なす、考えるราคาraa-kaaราคาraa-kaa1価格、値段2価格水準、表示価格3〜の値段がする、価格が〜であるกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jà〜しようとしている（近接未来）ขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4起動・結果：〜し始める、〜になる5北上、地方へ向かう方向6結果補語：上へ、より良く7生える、現れる
彼は株価が上がると思ったので、その株のコールオプションを買いました。