อย่างวิเศษ

yàang wí-sàyt

意味

1名詞B1

素晴らしく、見事に

素晴らしい、見事な、または極めて優れた方法で。

例文

อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1食べ物、食物2料理、食事3食生活、食事มื้อนี้méu néeมื้อนี้méu née1この食事; 今回の食事2今日（イーサーン方言）อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1美味しい2美味しい、味が良いอย่างวิเศษyàang wí-sàytอย่างวิเศษyàang wí-sàyt1素晴らしく、見事に2奇跡的に、魔法のように
この食事は素晴らしく美味しい。
2名詞B2

奇跡的に、魔法のように

通常の原因を超え、奇跡的または魔法のような方法で。

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ประสบbprà-sòpประสบbprà-sòp1経験する、遭遇する2直面する、見舞われるอุบัติเหตุร้ายแรงù-bàt-dtì-hèt ráai raengอุบัติเหตุร้ายแรงù-bàt-dtì-hèt ráai raeng重大事故แต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーรอดชีวิตrôt chee-wítรอดชีวิตrôt chee-wít生き残る、生存するมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）อย่างวิเศษyàang wí-sàytอย่างวิเศษyàang wí-sàyt1素晴らしく、見事に2奇跡的に、魔法のように
彼は重大な事故に遭ったが、奇跡的に助かった。

関連語

単語の分解

อย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3〜のように、〜に（副詞化）4類別詞（種類用）物事のカテゴリーや種類。種類、型、分類。パート 1
+
วิเศษwí-sètวิเศษwí-sèt1優れた、素晴らしい2魔法の、超自然的な3特別な、例外的な非常に良い。極めて品質が高い、または喜ばしいほど良いパート 2
อย่างวิเศษyàang wí-sàytอย่างวิเศษyàang wí-sàyt素晴らしく、見事に