อย่างถ้วนถี่
yàang tûuan tèe
意味
1名詞B2
徹底的に、細心の注意を払って
徹底的かつ注意深く、完全な方法で。細心の注意を払って。
例文
ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jà～の前に、～の直前に（先行する動作を導く）เซ็นสัญญาsen săn-yaaเซ็นสัญญาsen săn-yaa1契約を結ぶ、契約書に署名する2（人と）契約を結ぶอะไรก็ตามà-rai gô dtaamอะไรก็ตามà-rai gô dtaam何でもควรkuuanควรkuuan1～すべきである、～したほうがよい2適切な、ふさわしい3～に値する、ふさわしいอ่านàanอ่านàan1読む2音読する、発音する3読み取る、解釈するรายละเอียดraai-lá-ìiatรายละเอียดraai-lá-ìiat1詳細; 細部2詳細事項; 仕様3詳細を述べる; 明記するอย่างถ้วนถี่yàang tûuan tèeอย่างถ้วนถี่yàang tûuan tèe徹底的に、細心の注意を払ってทุกครั้งtúk krángทุกครั้งtúk kráng毎回; 〜するたびに
契約書に署名する前に、必ず詳細を隅々まで読むべきです。
関連語
似た意味
อย่างละเอียดyàang lá-ìiatอย่างละเอียดyàang lá-ìiat1徹底的に、詳細に、入念に2細かく、みじん切りに
- 徹底的に、詳細に、入念に
- 細かく、みじん切りに
ถ้วนถี่tûuan tèeถ้วนถี่tûuan tèe1thoroughly; carefully; meticulously2[to] check [sth] thoroughly; scrutinize
- thoroughly; carefully; meticulously
- [to] check [sth] thoroughly; scrutinize
อย่างรอบคอบyàang rôp kôpอย่างรอบคอบyàang rôp kôp慎重に、注意深く
慎重に、注意深く
โดยละเอียดdoy lá-ìiatโดยละเอียดdoy lá-ìiat詳細に、徹底的に
詳細に、徹底的に
อย่างพิถีพิถันyàang pí-tĕe-pí-tănอย่างพิถีพิถันyàang pí-tĕe-pí-tăn綿密に、入念に
綿密に、入念に
単語の分解
+
อย่างถ้วนถี่yàang tûuan tèeอย่างถ้วนถี่yàang tûuan tèe徹底的に、細心の注意を払って