พรั่นพรึง
prân preung
意味
1名詞B2
恐怖する、ひどく怯える
恐怖に怯える、恐怖に満ちる、または畏怖や恐れを抱くこと。
例文
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）เดินเข้าไปdern kâo bpaiเดินเข้าไปdern kâo bpai歩いて入る、入って行くในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1屋内、家の中2家庭内の、自宅での（修飾語）ร้างráangร้างráang1放棄された、放置された2無人になる、放置される3荒涼とした、殺風景な4別居している（夫婦）［フォーマル・文語］คนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1一人で、単独で2ただ一人、唯一のเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2感じる（連結動詞としての用法）3～だと感じる、思う（印象・意見）พรั่นพรึงprân preungพรั่นพรึงprân preung恐怖する、ひどく怯えるขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1上がってくる、上昇する2立ち上がる、起き上がる3上がる、上昇する、増加する4持ち上がる、現れる、表面化する5～になる、～し始める（状態の変化）ทันทีtan teeทันทีtan tee1すぐに、ただちに2～するとすぐに、～した瞬間に（ทันทีที่）
一人で廃屋に入ったとき、彼はすぐに恐怖に襲われた。
関連語
似た意味
สะพรึงกลัวsà-preung gluuaสะพรึงกลัวsà-preung gluua激しく恐れる、恐怖に戦慄する
激しく恐れる、恐怖に戦慄する
สะพรึงsà-phreungสะพรึงsà-phreung1恐れる、怯える、ぞっとする2恐ろしい、ぞっとするような3衝撃的な、驚くべき、すごい（スラング）
- 恐れる、怯える、ぞっとする
- 恐ろしい、ぞっとするような
- 衝撃的な、驚くべき、すごい（スラング）
หวาดกลัวwàat gluaหวาดกลัวwàat glua1恐れる、怯える2～を恐れる
- 恐れる、怯える
- ～を恐れる
หวั่นหวาดwàn wàatหวั่นหวาดwàn wàat恐れる、不安に思う
恐れる、不安に思う
หวาดหวั่นwàat wànหวาดหวั่นwàat wàn1恐れている、不安な、懸念している2恐れや不安を感じる
- 恐れている、不安な、懸念している
- 恐れや不安を感じる