หนาวเยือก(năao yêuuak)
意味
1形容詞B2
凍えるほど寒い、極寒の
凍りつくような極度の寒さ、厳しい寒さ
例文
อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1空気2天気3雰囲気、空気บนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するยอดเขาyôt kăoยอดเขาyôt kăo1山頂、頂上2頂点（比喩表現）คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1今夜（今日の夜）2今夜หนาวเยือกnăao yêuuakหนาวเยือกnăao yêuuak1凍えるほど寒い、極寒の2ゾッとするような、身の毛がよだつようなจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）นอนไม่หลับnon mâi làpนอนไม่หลับnon mâi làp眠れない、不眠症に苦しむ
今夜の山頂の天気は、眠れないほどひどく寒いです。
2形容詞C1
ゾッとするような、身の毛がよだつような
恐怖、ショック、または不安によって突然寒気を感じさせること
例文
พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎないได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聞こえる、聞く2耳にする、聞いて知るเสียงกรีดร้องsĭiang grèet róngเสียงกรีดร้องsĭiang grèet róng悲鳴、金切り声ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ความมืดkwaam mûetความมืดkwaam mûet1暗闇2比喩的な暗闇ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2感じる（連結動詞としての用法）3～だと感じる、思う（印象・意見）หนาวเยือกnăao yêuuakหนาวเยือกnăao yêuuak1凍えるほど寒い、極寒の2ゾッとするような、身の毛がよだつようなไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ทั้งตัวtáng dtuuaทั้งตัวtáng dtuua1全身、体中2丸ごと、全体
暗闇の中で悲鳴を聞いたとき、恐怖で全身に突然の寒気を感じました。
関連語
単語の分解
+
หนาวเยือกnăao yêuuakหนาวเยือกnăao yêuuak凍えるほど寒い、極寒の