หนังหน้าไฟ
năng nâa fai
意味
1名詞B2
スケープゴート、身代わり、矢面に立つ人
他人の代わりに非難やトラブル、厳しい批判を受けるために前に出された人。真っ先に矢面に立つ人。
例文
พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎないมีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăa問題があるหัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1上司、監督者2リーダー、長、チーフก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーโยนyohnโยนyohn投げる、放り投げる、放るให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）หนังหน้าไฟnăng nâa faiหนังหน้าไฟnăng nâa faiスケープゴート、身代わり、矢面に立つ人ตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1ずっと、絶えず、常に2〜全体にわたって、〜に沿って（範囲・期間）3いつも、常にเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
何か問題が起きるたびに、上司はいつも私を矢面に立たせる。
関連語
単語の分解
+
+
หนังหน้าไฟnăng nâa faiหนังหน้าไฟnăng nâa faiスケープゴート、身代わり、矢面に立つ人