หนอนบ่อนไส้(nŏn bòn sâi)
意味
1名詞B2
裏切り者、内通者
身内に反して密かに働く内部の人間。裏切り者、スパイ、内通者。
例文
ระวังrá-wangระวังrá-wang1気をつける、注意する2用心する、警戒する3危ない！、気をつけて！ให้ดีhâi deeให้ดีhâi dee1適切に、注意深く、うまく2できれば、〜した方が良いนะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt会社、企業เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）อาจàatอาจàat1〜かもしれない（可能性）2おそらく；〜かもしれない3〜できる（能力・文語）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるหนอนบ่อนไส้nŏn bòn sâiหนอนบ่อนไส้nŏn bòn sâi裏切り者、内通者คอยkoiคอยkoi1（〜を）待つ2（〜し）続ける3待機する；準備ができているเอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく（使用するため）5標識：目的／焦点6標識：主張／強調7セックスする（俗語）ข่าวkàaoข่าวkàao1ニュース、報道2ニュース項目、記事3噂、風聞ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）บอกbòkบอกbòk1伝える、知らせる2（人に～するように）言う、頼む3示す、暗示する4言う、述べるคู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1競争相手、ライバル2対戦相手
注意してください。社内に競合他社へ情報を流している内通者がいるかもしれません。
関連語
単語の分解
+
หนอนบ่อนไส้nŏn bòn sâiหนอนบ่อนไส้nŏn bòn sâi裏切り者、内通者