สุรุ่ยสุร่าย(sù-rûi sù-râai)
意味
1形容詞B1
無駄な、浪費する
金銭や資源を軽率かつ無駄に費やすさま。浪費する、ぜいたくな。
例文
พ่อสอนpôr sŏnพ่อสอนpôr sŏn1父が教える2父に教えられる（文脈上の受動の解釈）3お父さん、教えて（呼格＋依頼）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するอย่าyàaอย่าyàa1～するな、～しないで（否定の命令）2まだ～しないで、少し待ってใช้เงินchái ngernใช้เงินchái ngernお金を使うสุรุ่ยสุร่ายsù-rûi sù-râaiสุรุ่ยสุร่ายsù-rûi sù-râai1無駄な、浪費する2浪費する、無駄遣いする
父は私に、お金を無駄遣いしないようにと教えました。
2動詞B2
浪費する、無駄遣いする
金銭や資源を過度かつ軽率に使うこと。〜を浪費する。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ใช้เงินchái ngernใช้เงินchái ngernお金を使うสุรุ่ยสุร่ายsù-rûi sù-râaiสุรุ่ยสุร่ายsù-rûi sù-râai1無駄な、浪費する2浪費する、無駄遣いするซื้อséuซื้อséu1買う、購入する2買収するของแบรนด์เนมkŏng braen naymของแบรนด์เนมkŏng braen naymブランド品、高級ブランド品ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ไม่จำเป็นmâi jam bpenไม่จำเป็นmâi jam bpen1不必要な、必要がない2必ずしも〜ではない
彼は不要なブランド品にお金を浪費するのが好きです。
関連語
似た意味
ฟุ่มเฟือยfûm-feuaiฟุ่มเฟือยfûm-feuai贅沢な、浪費する、無駄な
贅沢な、浪費する、無駄な
สิ้นเปลืองsîn bpleuuangสิ้นเปลืองsîn bpleuuang1無駄な、浪費する2無駄にする、不必要に消費する
- 無駄な、浪費する
- 無駄にする、不必要に消費する
ใช้จ่ายฟุ่มเฟือยchái jàai fûm-feuayใช้จ่ายฟุ่มเฟือยchái jàai fûm-feuay浪費する
浪費する
มือเติบmeuu dtèrpมือเติบmeuu dtèrp金遣いが荒い、浪費家
金遣いが荒い、浪費家
ผลาญplăanผลาญplăan1浪費する、無駄遣いする2消費する、使い果たす、枯渇させる（破壊的に）3荒廃させる、破壊する（文語/比喩）
- 浪費する、無駄遣いする
- 消費する、使い果たす、枯渇させる（破壊的に）
- 荒廃させる、破壊する（文語/比喩）
単語の分解
+
+
+
สุรุ่ยสุร่ายsù-rûi sù-râaiสุรุ่ยสุร่ายsù-rûi sù-râai無駄な、浪費する