สมน้ำสมเนื้อ

sŏm náam sŏm néuua

意味

1形容詞B2

互角の、釣り合っている、相応の

実力が伯仲している、または釣り合っていること。互いに対して公平で適切な割合であること（カップルや競争相手、価格対品質、犯罪対刑罰などについて用いられる）

例文

คู่บ่าวสาวkôo bàao săaoคู่บ่าวสาวkôo bàao săao1新郎新婦2新婚夫婦คู่kôoคู่kôo1ペアで、二重の2ペアにする、組み合わせる3対・ペアの類別詞4ペア、カップルนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るสมน้ำสมเนื้อsŏm náam sŏm néuuaสมน้ำสมเนื้อsŏm náam sŏm néuua互角の、釣り合っている、相応のกันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計で5〜でさえ、〜もหน้าตาnâa dtaaหน้าตาnâa dtaa1顔立ち、容姿2（物の）外観、見た目และláeและláeそして; および（等位接続詞）ฐานะtăa-náฐานะtăa-ná1地位、立場2経済状況、財力3資格; 役割; 立場4状態; 事情
この新婚夫婦は、容姿も家柄も非常にお似合いです。

関連語

単語の分解

สมsŏmสมsŏm1ふさわしい; 適切な; 適合する2〜に値する; 〜にふさわしい3完全な; 完璧な; 欠けのない; 無傷の4調和する; 釣り合う; 相性が良い5〜に従って; 〜通りに; 〜に合致して（フォーマル）6（個人的に）適した; ［人・物］にふさわしい人、役割、地位、または状況に対して適切またはふさわしいさま。よく釣り合っていること。パート 1
+
น้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）人々が飲み、川、湖、海、雨を形成する透明な液体。パート 2
+
สมsŏmสมsŏm1ふさわしい; 適切な; 適合する2〜に値する; 〜にふさわしい3完全な; 完璧な; 欠けのない; 無傷の4調和する; 釣り合う; 相性が良い5〜に従って; 〜通りに; 〜に合致して（フォーマル）6（個人的に）適した; ［人・物］にふさわしい人、役割、地位、または状況に対して適切またはふさわしいさま。よく釣り合っていること。パート 3
+
เนื้อnéuuaเนื้อnéuua1肉; （人や動物の）肉2肉（部位や品質による）3質感、きめ（素材の表面）4内容、実質的内容5物体の本体・中心部6人体（皮膚と肉）7身体、肉（人・動物の）8類別詞：肉の切り身動物の食用の肉。また、人間や動物の皮膚の下にある柔らかい組織のことパート 4
สมน้ำสมเนื้อsŏm náam sŏm néuuaสมน้ำสมเนื้อsŏm náam sŏm néuua互角の、釣り合っている、相応の