พอฟัดพอเหวี่ยง(por fát por wìiang)

意味

1形容詞B2

互角、伯仲

誰かや何かとレベル、強さ、または質が同等であること。互角。

例文

ทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1サッカーチーム2サッカークラブ/組織（日常的な用法）สองsŏngสองsŏng12、二22番目、第2のทีมteemทีมteem1チーム、グループ2班、スタッフ部門นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีฝีมือmee fĕe meuuมีฝีมือmee fĕe meuu熟練した; 才能があるพอฟัดพอเหวี่ยงpor fát por wìiangพอฟัดพอเหวี่ยงpor fát por wìiang互角、伯仲กันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）7取っておく、確保するมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
これら2つのサッカーチームは、実力が非常に拮抗しています。

関連語

単語の分解

พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎないパート 1
+
ฟัดfátฟัดfát1取っ組み合う、激しくもみ合う2激しく噛みつく、襲いかかる（動物）3強く抱きしめる、愛情を込めてもみくちゃにする（くだけた表現）4がっつく、貪り食う（くだけた表現）5激しく取り組む、奮闘する（比喩）6情熱的にいちゃつく、激しく絡み合う（俗語）パート 2
+
พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎないパート 3
+
เหวี่ยงwìiangเหวี่ยงwìiang1振り回す、放り投げる2回転する、揺れ動く3不機嫌、怒りっぽい（俗語）パート 4
พอฟัดพอเหวี่ยงpor fát por wìiangพอฟัดพอเหวี่ยงpor fát por wìiang互角、伯仲