วิทยายุทธ์(wít-tá-yaa-yút)
意味
1名詞C1
武術、戦闘の技術（フォーマル）
武器を用いる武術や素手の格闘術を含む、戦闘のための技術やテクニック（フォーマル・文学的表現）
例文
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1兵士、軍人2軍隊、軍部3軍の、軍事の（修飾語）สมัยโบราณsà-măi boh-raanสมัยโบราณsà-măi boh-raan1古代、大昔2古代の、昔のต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なฝึกฝนfèuk fŏnฝึกฝนfèuk fŏn1練習する、訓練する（繰り返し）2養う、磨く（スキル／規律）วิทยายุทธ์wít-tá-yaa-yútวิทยายุทธ์wít-tá-yaa-yút1武術、戦闘の技術（フォーマル）2武侠の武術・内功อย่างหนักyàang nàkอย่างหนักyàang nàk激しく、ひどく、深刻に、猛烈にเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）การรบgaan rópการรบgaan róp1戦闘；交戦2個別の戦闘；会戦
古代の兵士たちは、実戦で使うために武術を熱心に訓練しなければなりませんでした。
2名詞C2
武侠の武術・内功
特別な武術、内功（気）の鍛錬、および秘伝の技（武侠小説やファンタジーにおいて）
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）นิยายกำลังภายในní-yaai gam-lang-paai-naiนิยายกำลังภายในní-yaai gam-lang-paai-nai武侠小説เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ตัวเอกdtuua èkตัวเอกdtuua èk1主人公、主役2中心人物、キーパーソン3主要な、主役のได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解ฝึกฝนfèuk fŏnฝึกฝนfèuk fŏn1練習する、訓練する（繰り返し）2養う、磨く（スキル／規律）วิทยายุทธ์wít-tá-yaa-yútวิทยายุทธ์wít-tá-yaa-yút1武術、戦闘の技術（フォーマル）2武侠の武術・内功จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1可能な；できる2能力3有能な；才能のあるเดินdernเดินdern1歩く；徒歩で行く2稼働する；作動する3進む；進行する4始める、開始する（プロセス・計画を）บนน้ำbon námบนน้ำbon nám水面上に、水上のได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解
この武侠小説の中で、主人公は水の上を歩けるようになるまで特別な武芸を極める。
単語の分解
+
วิทยายุทธ์wít-tá-yaa-yútวิทยายุทธ์wít-tá-yaa-yút武術、戦闘の技術（フォーマル）