รุกขเทวดาสิงสถิต(rúk-kà-tay-wá-daa sĭng sà-tìt)
意味
1動詞C1
（木の精霊が）宿る
木の神や木霊が特定の場所、特に木に宿ること、または存在すること。
例文
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1（〜だと）信じる2（〜であると）信じられているมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるรุกขเทวดาสิงสถิตrúk-kà-tay-wá-daa sĭng sà-tìtรุกขเทวดาสิงสถิตrúk-kà-tay-wá-daa sĭng sà-tìt1（木の精霊が）宿る2木の精霊が宿っているอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai（〜の）中にいる、（〜の）中にあるต้นไทรdtôn saiต้นไทรdtôn sai1イチジク属の木（バニヤン／ガジュマル）2象徴／民間信仰ใหญ่yàiใหญ่yài1大きい2重要な、主要な3年長の、上位の、先輩4気前が良い、寛大な（比喩表現）ท้ายtáaiท้ายtáai1最後の、最終の2最後、後ろ、後部3後部、船尾、最後尾4末尾、結びの部分หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1村、集落2住宅団地、ゲーテッドコミュニティ
村人たちは、村のはずれにある大きなガジュマルの木に、樹木の神が宿っていると信じています。
2形容詞C1
木の精霊が宿っている
木の神が宿っていると信じられている場所（通常は木）を表す。
例文
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）กล้าglâaกล้าglâa1勇敢な、大胆な2あえて～する、～する勇気がある3苗、苗木4勇敢に、大胆にตัดdtàtตัดdtàt1切る、切断する2切りそろえる、短くする3遮断する、止める、切断する4除外する、外す5編集する、カットする6差し引く、控除する7横切る、交差するต้นไทรdtôn saiต้นไทรdtôn sai1イチジク属の木（バニヤン／ガジュマル）2象徴／民間信仰ใหญ่yàiใหญ่yài1大きい2重要な、主要な3年長の、上位の、先輩4気前が良い、寛大な（比喩表現）ต้นdtônต้นdtôn1木；植物（背の高い・木本）2起源、源、根本原因3初期の、主要な（接頭辞として）4初め；初期5茎、幹、軸、土台6類別詞：木、植物、柱นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1（〜だと）信じる2（〜であると）信じられているเป็นต้นbpen dtônเป็นต้นbpen dtôn〜などไม้máiไม้mái1木; 木材2声調記号; 発音区別符号（タイ語正書法）3道具や器具名の接頭辞4類別詞（長くて硬い物体）5棒; 杖; こん棒; バットรุกขเทวดาสิงสถิตrúk-kà-tay-wá-daa sĭng sà-tìtรุกขเทวดาสิงสถิตrúk-kà-tay-wá-daa sĭng sà-tìt1（木の精霊が）宿る2木の精霊が宿っている
村人たちは、その大きなガジュマルの木には神が宿っていると信じているため、あえて切り倒そうとはしない。
単語の分解
+
รุกขเทวดาสิงสถิตrúk-kà-tay-wá-daa sĭng sà-tìtรุกขเทวดาสิงสถิตrúk-kà-tay-wá-daa sĭng sà-tìt（木の精霊が）宿る