ระดับแนวหน้า(rá-dàp naeo nâa)
意味
1形容詞B2
先駆的な、トップクラスの
先駆的な、トップクラスの、最前線の、最高級の
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ศัลยแพทย์săn-yá-pâetศัลยแพทย์săn-yá-pâet外科医ระดับแนวหน้าrá-dàp naeo nâaระดับแนวหน้าrá-dàp naeo nâa1先駆的な、トップクラスの2最前線、第一線ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâet国、国家มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるคนไข้kon kâiคนไข้kon kâi患者ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なการรักษาgaan rák-săaการรักษาgaan rák-săa1治療、医療2維持、保存、保守3保護、治安維持、警備4遵守、履行กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1とても多い；多数の（口語）2とてもたくさん；大いに（口語）
彼は国内屈指の外科医であり、多くの患者が彼による治療を望んでいます。
2名詞B2
最前線、第一線
ある分野における最前線やトップクラス、第一線
例文
บริษัทเทคโนโลยีbor-rí-sàt têk-noo-loo-yeeบริษัทเทคโนโลยีbor-rí-sàt têk-noo-loo-yeeテクノロジー企業 / テック企業ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ไทยtaiไทยtai1タイ語2タイの3タイ人หลายแห่งlăai hàengหลายแห่งlăai hàeng多くの場所でกำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam試みる、努力するก้าวขึ้นgâao kûenก้าวขึ้นgâao kûen1（〜に）上がる、（乗り物に）乗り込む2昇進する、（より高い地位・役職に）上がるสู่sòoสู่sòo1～へ、～に向かって、～の中へ（フォーマル・文語）2入る、向かって進む（文語）ระดับแนวหน้าrá-dàp naeo nâaระดับแนวหน้าrá-dàp naeo nâa1先駆的な、トップクラスの2最前線、第一線ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เอเชียay-chiaเอเชียay-chia1アジア2アジアの、アジア人の
多くのタイのテクノロジー企業が、アジアの最前線に立とうとしています。
関連語
似た意味
ชั้นนำchán namชั้นนำchán nam一流の; トップクラスの; 有数の
一流の; トップクラスの; 有数の
ชั้นแนวหน้าchán naeo nâaชั้นแนวหน้าchán naeo nâa一流の、第一線の
一流の、第一線の
แนวหน้าnaeo nâaแนวหน้าnaeo nâa1最前線2最先端、先頭
- 最前線
- 最先端、先頭
แถวหน้าtăeo nâaแถวหน้าtăeo nâa1最前列2最前線、第一線3一流の、トップクラスの
- 最前列
- 最前線、第一線
- 一流の、トップクラスの
ชั้นหนึ่งchán nùengชั้นหนึ่งchán nùeng11階、1年生2一流、最高級3ファーストクラス（旅行・サービス）
- 1階、1年生
- 一流、最高級
- ファーストクラス（旅行・サービス）
単語の分解
+
ระดับแนวหน้าrá-dàp naeo nâaระดับแนวหน้าrá-dàp naeo nâa先駆的な、トップクラスの