มากกว่านั้น

mâak gwàa nán

意味

1名詞B1

それ以上に、さらに

それ以上に、その上、さらに。発言に重要な点や追加の補足を加えるために用いる。

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）คนดีkon deeคนดีkon dee1良い人、善人2大切な人、愛しい人（呼びかけ）3偽善者、道徳家ぶる人（皮肉）และláeและláeそして; および（等位接続詞）มากกว่านั้นmâak gwàa nánมากกว่านั้นmâak gwàa nánそれ以上に、さらにเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ยังyangยังyang1まだ〜ない（ไม่と併用）2もう〜したか？（疑問での用法）3まだ、継続して4さらに/いっそう（程度の強調）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1助ける、支援する2援助；支援；サポート3救助する；救援するคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1他人、他の人々2別の人、他の誰かด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のために
彼は良い人ですし、さらに、他人を助けることも好きです。

関連語

単語の分解

มากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1より多く、〜よりも2〜を超える、〜より多い（数量・金額などに伴って）3上回る、より多い他のものよりも程度や量が大きいこと。比較において用いられる（例：A มากกว่า B）パート 1
+
นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）話し手から離れたもの、または前に言及されたものを指し示す限定詞。英語の「that」に相当する。パート 2
มากกว่านั้นmâak gwàa nánมากกว่านั้นmâak gwàa nánそれ以上に、さらに