มีเมตตาธรรม
mee mêt-dtaa tam
意味
1動詞B2
思いやりがある、慈悲深い
思いやりと優しさを持ち、他者に対して慈愛と配慮のある態度を示すこと。
例文
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai祖母、おばあさん（年配の女性への敬称）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人มีเมตตาธรรมmee mêt-dtaa tamมีเมตตาธรรมmee mêt-dtaa tam思いやりがある、慈悲深いท่านtâanท่านtâan1あなた（丁寧・公式）2あの方、彼、彼女（敬称）3〜様、〜殿4敬称5類別詞（人を表す丁寧語）มักจะmák jàมักจะmák jà1よく、たいてい（習慣/頻度）2〜する傾向がある、〜しがちである（一般的な傾向）แบ่งปันbàeng bpanแบ่งปันbàeng bpan1共有する、分かち合う2分配する、分け与えるอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1食べ物、食物2料理、食事3食生活、食事ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるเพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1隣人、近所の人2近隣の（国・地域）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1困難な、不便な、面倒な2苦労する3貧しい、困窮しているเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1いつも、必ず2常に、習慣的に3等しい、同等の、平らな4引き分ける、同点になる
私の祖母は慈悲深い人で、困っている近所の人たちといつも食べ物を分け合っています。
関連語
単語の分解
มีเมตตาmee mêt-dtaaมีเมตตาmee mêt-dtaa1親切にする、思いやりを持つ2親切な、思いやりのある他者に対して親切心、思いやり、または慈悲の心を持ち、それを示すこと。パート 1
+
มีเมตตาธรรมmee mêt-dtaa tamมีเมตตาธรรมmee mêt-dtaa tam思いやりがある、慈悲深い