มีเมตตากรุณา

mee mêt-dtaa gà-rú-naa

意味

1名詞B2

慈悲深い、思いやりがある

他者に対して親切心、思いやり、慈悲の感情を持ち、それを示すこと。

例文

คุณหมอkun mŏrคุณหมอkun mŏrお医者さん（丁寧な呼称）คนนี้kon néeคนนี้kon néeこの人มีเมตตากรุณาmee mêt-dtaa gà-rú-naaมีเมตตากรุณาmee mêt-dtaa gà-rú-naa慈悲深い、思いやりがあるต่อdtòต่อdtò1値切る、値引き交渉をする2〜につき、〜あたり（割合/単位）3続ける、進める4その後、それから（副詞的な順序）5繋ぐ、接続する、乗り継ぐ6次の、続いてのคนไข้kon kâiคนไข้kon kâi患者ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんなไม่ว่าmâi wâaไม่ว่าmâi wâa1たとえ～でも、～に関わらず2～であろうとなかろうと、～かどうかรวยruuayรวยruuay1裕福な、お金持ちの2強烈な、刺激的な（匂いや味）［インフォーマル］หรือrĕuหรือrĕu1または、あるいは（選択肢）2〜か？、本当？（疑問文などの文末助詞）3さもなければ、あるいは（フォーマル）จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまで
この医者は、貧富を問わず、すべての患者に対して慈悲の心を持っています。

関連語

単語の分解

มีเมตตาmee mêt-dtaaมีเมตตาmee mêt-dtaa1親切にする、思いやりを持つ2親切な、思いやりのある他者に対して親切心、思いやり、または慈悲の心を持ち、それを示すこと。パート 1
+
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1どうか、どうぞ（丁寧・フォーマルな依頼）2思いやり、慈悲3親切な、慈悲深い依頼をする際に用いられる丁寧またはフォーマルな言葉。どうか、どうぞパート 2
มีเมตตากรุณาmee mêt-dtaa gà-rú-naaมีเมตตากรุณาmee mêt-dtaa gà-rú-naa慈悲深い、思いやりがある