พ่วงท้าย(pûuang táai)
意味
1動詞B1
後ろに繋ぐ、牽引する、末尾に付け加える
乗り物や物の後ろに何かを接続する、または牽引する。転じて、条件や注記などを最後に追加すること。
例文
รถบรรทุกrót ban-túkรถบรรทุกrót ban-túkトラック、貨物自動車คันkanคันkan1かゆい2かゆみ3レバー、取っ手4乗り物の類別詞（〜台）5棒、竿、シャフトใหญ่yàiใหญ่yài1大きい2重要な、主要な3年長の、上位の、先輩4気前が良い、寛大な（比喩表現）กำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中พ่วงท้ายpûuang táaiพ่วงท้ายpûuang táai1後ろに繋ぐ、牽引する、末尾に付け加える2牽引式トレーラーรถเก๋งrót gĕngรถเก๋งrót gĕngセダン、乗用車ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠เสียsĭiaเสียsĭia1壊れた、故障した2支払う3故～、亡くなった4丁寧な強調詞（動詞・形容詞の後に付加）5残念ながら、不運にも（文末助詞）6失う、無駄にする7傷んだ、腐った、台無しになったอยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているข้างทางkâang taangข้างทางkâang taang1道端、路肩2道端に、道沿いに3道端の、沿道の（修飾語として）
大きなトラックが、道端で故障したセダンを牽引しています。
2名詞B1
牽引式トレーラー
荷物や機材を運ぶために乗り物の後部に取り付けられるトレーラー。
例文
รถกระบะrót grà-bàรถกระบะrót grà-bàピックアップトラックคันkanคันkan1かゆい2かゆみ3レバー、取っ手4乗り物の類別詞（〜台）5棒、竿、シャフトนั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるพ่วงท้ายpûuang táaiพ่วงท้ายpûuang táai1後ろに繋ぐ、牽引する、末尾に付け加える2牽引式トレーラーสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはขนkŏnขนkŏn1体毛、動物の毛2鳥肌、身の毛がよだつこと3輸送する、運搬する4類別詞：体毛や動物の毛（〜本）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品
あのピックアップトラックには、荷物を運ぶためのトレーラーが付いている。
関連語
似た意味
รถพ่วงrót pûuangรถพ่วงrót pûuang1牽引用トレーラー、被牽引車2トレーラートラック、セミトレーラー
- 牽引用トレーラー、被牽引車
- トレーラートラック、セミトレーラー
ต่อท้ายdtò táaiต่อท้ายdtò táai1末尾に追加する、付加する2（列などの）最後尾に並ぶ
- 末尾に追加する、付加する
- （列などの）最後尾に並ぶ
แนบท้ายnâep táaiแนบท้ายnâep táai末尾に添付する、付記する
末尾に添付する、付記する
ห้อยท้ายhôi táaiห้อยท้ายhôi táai1最後尾になる; 遅れをとる2末尾に追加される; ぶら下がる
- 最後尾になる; 遅れをとる
- 末尾に追加される; ぶら下がる
単語の分解
+
พ่วงท้ายpûuang táaiพ่วงท้ายpûuang táai後ろに繋ぐ、牽引する、末尾に付け加える