พูดตามตรง(phûut-taam-trong)
意味
1動詞B1
率直に話す、本当のことを言う
物事について率直に、直接的に、または正直に話すこと。
2副詞B1
率直に言って、正直なところ
自分の本音や感情を表現する前に導入フレーズとして使用される表現。率直に言って、正直なところ。
関連語
似た意味
บอกตรงๆbòk dtrong dtrongบอกตรงๆbòk dtrong dtrong率直に;正直に言って
率直に;正直に言って
ว่าตามตรงwâa dtaam dtrongว่าตามตรงwâa dtaam dtrong率直に、正直なところ
率直に、正直なところ
พูดตรงๆpôot dtrong dtrongพูดตรงๆpôot dtrong dtrong率直に、直接的に
率直に、直接的に
พูดตรงไปตรงมาpôot dtrong bpai dtrong maaพูดตรงไปตรงมาpôot dtrong bpai dtrong maa率直に話す、単刀直入に言う
率直に話す、単刀直入に言う
単語の分解
+
พูดตามตรงphûut-taam-trongพูดตามตรงphûut-taam-trong率直に話す、本当のことを言う