ปากกล้า(bpàak glâa)
意味
1形容詞B1
率直な、ずけずけものを言う
率直に話したり、口答えしたりすることを恐れない人を表現する言葉。堂々と意見を言うが、時には無礼だと見なされることもある。
例文
น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1弟2陰茎、男性器（婉曲表現）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人ปากกล้าbpàak glâaปากกล้าbpàak glâa率直な、ずけずけものを言うไม่กลัวmâi gluuaไม่กลัวmâi gluua恐れない；恐れを知らないใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰か
私の弟は率直な性格で、誰のことも恐れません。
関連語
似た意味
ฝีปากกล้าfĕe bpàak glâaฝีปากกล้าfĕe bpàak glâa歯に衣着せぬ、毒舌の
歯に衣着せぬ、毒舌の
ปากดีbpàak deeปากดีbpàak dee1口ごたえする、生意気な2口先ばかりの、大言壮語する
- 口ごたえする、生意気な
- 口先ばかりの、大言壮語する
พูดตรงไปตรงมาpôot dtrong bpai dtrong maaพูดตรงไปตรงมาpôot dtrong bpai dtrong maa率直に話す、単刀直入に言う
率直に話す、単刀直入に言う
ปากจัดbpàak jàtปากจัดbpàak jàt毒舌な、口の悪い
毒舌な、口の悪い
ปากเก่งbpàak gèngปากเก่งbpàak gèng口が達者な、口答えする、口先だけの
口が達者な、口答えする、口先だけの
単語の分解
+
ปากกล้าbpàak glâaปากกล้าbpàak glâa率直な、ずけずけものを言う