พังครืน(pang kreun)
意味
1動詞B2
轟音とともに崩れ落ちる
大きな音を立てて突然崩壊する、倒壊する、または崩れ落ちる
例文
กำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1壁（障壁）2障壁、障害（比喩的）เก่าๆgào gàoเก่าๆgào gào古い、やや古い（反復語）นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）พังครืนpang kreunพังครืนpang kreun1轟音とともに崩れ落ちる2完全に失敗する、頓挫するลงมาlong maaลงมาlong maa1降りてくる、下る2話者の方へ下る（方向補語）3減少する、下がる（ある水準まで）4〜以下หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1大雨が降る、激しく降る2大雨、豪雨
大雨の後、あの古い壁は大きな音を立てて崩れ落ちました。
2動詞C1
完全に失敗する、頓挫する
計画、システム、期待などが、完全かつ突然に失敗する、または頓挫する
例文
แผนpăenแผนpăen1計画、戦略2企み、陰謀การไปเที่ยวgaan bpai tîaoการไปเที่ยวgaan bpai tîao1観光旅行、娯楽のための外出2遊びに行くこと、社交的な外出ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1私たち、我々2私たちのグループ、味方ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なพังครืนpang kreunพังครืนpang kreun1轟音とともに崩れ落ちる2完全に失敗する、頓挫するเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ป่วยbpùaiป่วยbpùai1病気の、具合が悪い2病気になる、患う3悩まされる（フォーマル/文語）กะทันหันgà-tan-hănกะทันหันgà-tan-hăn1突然に、急に2突然の、急な
彼が急に病気になったため、私たちの旅行の計画は完全に台無しになりました。
単語の分解
+
พังครืนpang kreunพังครืนpang kreun轟音とともに崩れ落ちる