พอทอด(poo tâwt)
意味
1形容詞B2
ちょうどよく揚げられた
ちょうど火が通るまで揚げられていること。火を通しすぎず、十分に調理されていること。
例文
ปลาทอดbplaa tôtปลาทอดbplaa tôt揚げ魚、フライドフィッシュชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1この品物、この部分2この〜（品物・部分など）พอทอดpoo tâwtพอทอดpoo tâwt1ちょうどよく揚げられた2ちょうどよく揚げるเนื้อnéuuaเนื้อnéuua1肉; （人や動物の）肉2肉（部位や品質による）3質感、きめ（素材の表面）4内容、実質的内容5物体の本体・中心部6人体（皮膚と肉）7身体、肉（人・動物の）8類別詞：肉の切り身9果肉ยังyangยังyang1まだ〜ない（ไม่と併用）2もう〜したか？（疑問での用法）3まだ、継続して4さらに/いっそう（程度の強調）ฉ่ำchàmฉ่ำchàm1ジューシーな、みずみずしい、しっとりした2露に濡れた、青々と茂った3つややかな、輝く（肌/顔色）และláeและláeそして; および（等位接続詞）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）แข็งkăengแข็งkăeng1硬い、固まった2曲がらない、硬直した、厳格な3強い、厳しい（性格や姿勢）4凍った5硬くなった（ご飯）6勃起したเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
この魚のフライはちょうど火が通ったところで、身はまだしっとりしていて硬くありません。
2動詞B2
ちょうどよく揚げる
ちょうど火が通るまで揚げること。火を通しすぎずに十分に調理すること。
例文
ปลาชิ้นbplaa chínปลาชิ้นbplaa chín1魚の切り身2魚のフィレ（骨なしの切り身）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）พอทอดpoo tâwtพอทอดpoo tâwt1ちょうどよく揚げられた2ちょうどよく揚げるแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）สีsĕeสีsĕe1色合い、色調、トーン2ペンキ、塗料3こする、磨く4色ทองกรอบtong gròpทองกรอบtong gròpクリスピーな甘いお菓子（タイのスナック）นอกnôkนอกnôk1～を除いて、～以外2外国の、外部の、外の3外で、屋外で4外の、外部の、外側のนุ่มnûmนุ่มnûm1柔らかい（手触り）2穏やかな・優しい（声・語調）3柔らかい（食べ物が）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）กำลังดีgam-lang deeกำลังดีgam-lang dee1ちょうどいい／適切な2ちょうど良い程度に
この魚の切り身は揚げたてで、外はきつね色でカリッと、中はふっくらしていて、ちょうどいい具合です。
単語の分解
+
พอทอดpoo tâwtพอทอดpoo tâwtちょうどよく揚げられた