พระราชบารมี

prá-râat-chá-baa-rá-mee

意味

1名詞C1

国王の崇高な徳や威光

君主に蓄積された徳、霊的な力、荘厳な威光。過去の善行に由来すると信じられ、崇敬の念を呼び起こし、国を保護する影響力をもたらす(บารมีบารมีbaa-rá-mee1charisma; prestige; influence2perfections (Buddhist merit) の王室用語)。

例文

คนไทยkon taiคนไทยkon taiタイ人、タイ国民เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1(〜だと)信じる2(〜であると)信じられているพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1国王、君主(フォーマル)2類別詞:พระองค์(君主に対して)ทรงมีsong meeทรงมีsong meeお持ちである、所有される(王室用語・尊敬語)พระราชบารมีprá-râat-chá-baa-rá-meeพระราชบารมีprá-râat-chá-baa-rá-mee国王の崇高な徳や威光คุ้มครองkúm krongคุ้มครองkúm krong1保護する、守る2(法律や政策に基づき)保護するประเทศชาติbprà-têht châatประเทศชาติbprà-têht châat国家、国
タイの人々は、国王の威光が国家を守っていると信じている。