ปิติยินดี(bpì-dtì yin-dee)
意味
1動詞B2
大いに喜ぶ、歓喜する
非常に嬉しく、喜んでいること。大きな喜びを感じること。歓喜すること。
例文
ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんなในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家族、世帯2家族単位、親族ต่างdtàangต่างdtàang1異なる、違う2様々な、多様な3外国の、よそからの4それぞれ、各々5〜の代わりに、〜の代理としてพากันpaa ganพากันpaa ganみんなで、連れ立って、一斉にปิติยินดีbpì-dtì yin-deeปิติยินดีbpì-dtì yin-dee1大いに喜ぶ、歓喜する2喜ばしい、喜んでいるกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ความสำเร็จkwaam săm-rètความสำเร็จkwaam săm-rèt成功；達成；成果ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのもの
家族全員が彼の成功を喜びました。
2形容詞B2
喜ばしい、喜んでいる
大きな喜びを感じている、または示しているさま。喜びに満ちた。
例文
เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女แสดงสีหน้าsà-daeng sĕe nâaแสดงสีหน้าsà-daeng sĕe nâa表情に出す、顔に出すที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠เต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเต็มไปด้วยdtem bpai dûuai1（物理的に）〜で満ちている、〜でいっぱいである2（抽象的に）〜で満ちている、〜であふれているความปิติยินดีkwaam bpì-dtì yin deeความปิติยินดีkwaam bpì-dtì yin dee1深い喜び; 歓喜; 慶び2法悦; 喜（仏教）; 精神的な喜びเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1受け取る、得る、獲得する2経験する、受ける、被る、影響を受ける3〜される（受身）ของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwăn贈り物；プレゼント
彼女はプレゼントを受け取ると、喜びでいっぱいの表情を見せました。
関連語
単語の分解
+
ปิติยินดีbpì-dtì yin-deeปิติยินดีbpì-dtì yin-dee大いに喜ぶ、歓喜する