นาทีทอง(naa-tee tong)
意味
1名詞B1
フラッシュセール、特別プロモーション期間
商品が大幅な割引価格で販売される短い期間。フラッシュセールや特別なプロモーション期間
例文
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1今、現在2この時期、この瞬間（時間名詞）ห้างhâangห้างhâang1モール、ショッピングセンター2商社、商館（古い・フォーマルな表現）3デパート、百貨店มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるช่วงchûuangช่วงchûuang1期間、時間の長さ2部分、区間3範囲、間隔4時期、頃5支点間のスパン、距離6幅、両手を広げた長さ7スパン、全幅、両腕を広げた幅นาทีทองnaa-tee tongนาทีทองnaa-tee tong1フラッシュセール、特別プロモーション期間2絶好の機会、重要な瞬間ลดราคาlót raa-kaaลดราคาlót raa-kaa1値下げする、割引する2セール中の、割引された3値下げ、割引イベントเสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1服・衣服・アパレル2服装・ワードローブ（目的に合わせた服）50เปอร์เซ็นต์bper-sénเปอร์เซ็นต์bper-sén1パーセント、割合、%2歩合、手数料、マージン
現在、モールではタイムセールが開催されており、衣類が50パーセント割引になっています。
2名詞B2
絶好の機会、重要な瞬間
非常に価値のある、または決定的な瞬間。絶好の機会
例文
นี่nêeนี่nêe1これ、この（話し手の近く）2これ（代名詞）3ほら；ねえ（注意を引く表現）คือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーนาทีทองnaa-tee tongนาทีทองnaa-tee tong1フラッシュセール、特別プロモーション期間2絶好の機会、重要な瞬間ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものที่จะtêe jàที่จะtêe jà1～する（関係代名詞的用法）、～する予定の2〜するための、〜する（名詞や形容詞の後；不定詞の「to」）ทำประตูtam bprà-dtooทำประตูtam bprà-dtoo1ゴールを決める、得点する2ドアを作る、門を設置するให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるทีมteemทีมteem1チーム、グループ2班、スタッフ部門ชนะchá-náชนะchá-ná1勝つ、打ち負かす2乗り越える、克服する
これは、彼がチームを勝利に導くゴールを決めるための絶好の機会です。
単語の分解
+
นาทีทองnaa-tee tongนาทีทองnaa-tee tongフラッシュセール、特別プロモーション期間