นักเลงคีย์บอร์ด(nák-layng kee-bòt)
意味
1名詞B2
キーボード・ウォリアー、ネット荒らし
インターネット上で、しばしば匿名で、攻撃的で論争を好んだり、扇動的なコメントを書き込んだりする人。
例文
อย่าyàaอย่าyàa1～するな、～しないで（否定の命令）2まだ～しないで、少し待ってไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ใส่ใจsài jaiใส่ใจsài jai1注意を払う、気を配る2気にかける、思いやる3思いやりのある、気配りのあるพวกpûuakพวกpûuak1グループ、集まり、カテゴリー2〜たち、〜ら（複数形を作る接頭辞）3〜たち、〜ら（代名詞や名前に付く複数形の接頭辞）4あの連中、奴ら（しばしば軽蔑的）5派閥、一味、徒党นักเลงคีย์บอร์ดnák-layng kee-bòtนักเลงคีย์บอร์ดnák-layng kee-bòtキーボード・ウォリアー、ネット荒らしเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘แค่kâeแค่kâe1ただ～だけ2ほんの～にすぎない3～だけ、わずかชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）หาเรื่องhăa rêuuangหาเรื่องhăa rêuuang1喧嘩を売る、挑発する2口実を作る3わざわざトラブルを招くคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1他人、他の人々2別の人、他の誰かในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）เน็ตnètเน็ตnètインターネット、データ通信
キーボード・ウォリアーたちのことなど気にしないでください。彼らはただネット上で他人に喧嘩を吹っかけるのが好きなだけなのです。
関連語
似た意味
เกรียนคีย์บอร์ดgriian kee-bòtเกรียนคีย์บอร์ดgriian kee-bòtキーボード・ウォリアー、荒らし
キーボード・ウォリアー、荒らし
เกรียนgrianเกรียนgrian1荒らし、未熟で無礼な人（特にネット上）2無礼な、荒らしのような、未熟な（俗語）
- 荒らし、未熟で無礼な人（特にネット上）
- 無礼な、荒らしのような、未熟な（俗語）
นักรบคีย์บอร์ดnák-róp kee-bòtนักรบคีย์บอร์ดnák-róp kee-bòtキーボードウォリアー、ネット弁慶
キーボードウォリアー、ネット弁慶
ตัวปั่นdtuua bpànตัวปั่นdtuua bpàn1扇動者、荒らし2回転部、撹拌機
- 扇動者、荒らし
- 回転部、撹拌機
単語の分解
+
นักเลงคีย์บอร์ดnák-layng kee-bòtนักเลงคีย์บอร์ดnák-layng kee-bòtキーボード・ウォリアー、ネット荒らし