ทั้งยวง(táng yuuang)
意味
1名詞B2
ひと房丸ごと、房全体
房全体やまとまり（通常、ジャックフルーツなどの小房に分かれている果肉を指す）
例文
แม่ค้าmâe-káaแม่ค้าmâe-káa女性の売り手、女性店主แกะgàeแกะgàe1羊2包装を解く、こじ開ける、剥がす3彫刻する、彫る4牡羊座（星座）ขนุนkà-nŭnขนุนkà-nŭn1ジャックフルーツ（果物）2ジャックフルーツの木ขายkăaiขายkăai1［〜を］売る；販売する2販売中；売り出し中3［自分を］売る；売春するแบบbàepแบบbàep1モデル、型、デザイン、テンプレート2スタイル、種類、様式、方法3フォーム、用紙、アンケート4～のように、～の方法で（連用修飾標識）5試作品、サンプル、見本เอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく（使用するため）5標識：目的／焦点6標識：主張／強調7セックスする（俗語）เม็ดmétเม็ดmét1粒、ビーズ、ペレット2種、種子3錠剤、丸薬4滴、雨粒5類別詞：小さく丸いものออกòkออกòk1外出する、出る、去る2出る、現れる、発行される3出す、発する、生み出す4支払う、費やす5発行する、発表する6外へ、外側へ7〜の結果になる、〜に仕上がる8辞める、辞任する9（スポーツで）アウト、アウトオブバウンズแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1できない、してはいけない、不可能2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）ขายkăaiขายkăai1［〜を］売る；販売する2販売中；売り出し中3［自分を］売る；売春するทั้งยวงtáng yuuangทั้งยวงtáng yuuang1全て、丸ごと2ひと房丸ごと、房全体
その売り子は、房のままではなく、種を取り除いたジャックフルーツを販売しています。
2副詞C1
全て、丸ごと
ひとまとめ、全体、完全に（ネットワークやギャング、組織全体を一網打尽にしたり解体したりする際の比喩としてよく用いられる）
例文
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察、警察官จับjàpจับjàp1持つ。握る。2触れる。触る。3捕らえる。捕まえる。4逮捕する。5感知する。捉える。6ペアにする。組み合わせる。7寒気を感じる。鳥肌が立つ。8（時間や価格などを）設定する。定める。แก๊งgáengแก๊งgáeng1ギャング、犯罪集団2いつもの仲間、仲良しグループค้ายาเสพติดkáa yaa sèp dtìtค้ายาเสพติดkáa yaa sèp dtìt違法薬物の密売、麻薬取引ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解ทั้งยวงtáng yuuangทั้งยวงtáng yuuang1全て、丸ごと2ひと房丸ごと、房全体เมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1昨夜、昨晩2昨夜（時の名詞）
警察は昨夜、麻薬密売グループを根こそぎ逮捕しました。
単語の分解
+
ทั้งยวงtáng yuuangทั้งยวงtáng yuuangひと房丸ごと、房全体