ทั้งกระบิ
táng grà-bì
意味
1名詞C1
一式すべて、完全に
全体、すべて。多くの場合、複数の物や状況を完全に指すのに使われる。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เหมาซื้อmăo séuเหมาซื้อmăo séu買い占める、大量購入するซีรีส์see-rêeซีรีส์see-rêe1テレビやウェブのシリーズ、連続ドラマ2シリーズ（関連する作品や出来事の連続）เรื่องโปรดrêuuang bpròhtเรื่องโปรดrêuuang bpròhtお気に入りの（物語／話題／主題）มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーเก็บไว้gèp wáiเก็บไว้gèp wái1取っておく、しまっておく、（後で使うために）取りのけておく2（データやファイルを）保存する、保管する3胸に秘めておく、（感情や情報を）明かさないทั้งกระบิtáng grà-bìทั้งกระบิtáng grà-bì一式すべて、完全にเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
彼は、お気に入りのシリーズのボックスセットを保存用に丸ごと購入しました。
関連語
似た意味
ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1すべて、全部、全体2全部で、完全に、すべて3全体像、すべて
- すべて、全部、全体
- 全部で、完全に、すべて
- 全体像、すべて
ทั้งสิ้นtáng sînทั้งสิ้นtáng sîn1全て、合計で2完全に、全く
- 全て、合計で
- 完全に、全く
ทั้งเพtáng payทั้งเพtáng payすべて、～ばかり、完全に（口語）
すべて、～ばかり、完全に（口語）
ทั้งหมดทั้งมวลtáng mòt táng muuanทั้งหมดทั้งมวลtáng mòt táng muuan1全体として、総じて2すべてのもの、全体
- 全体として、総じて
- すべてのもの、全体
単語の分解
+
+
ทั้งกระบิtáng grà-bìทั้งกระบิtáng grà-bì一式すべて、完全に