บาทถ้วน(bàat tûuan)

意味

1形容詞A2

端数（サタン）のないきっかりのバーツ額

サタン（端数）がない、ちょうどのバーツ額であること（例：100バーツちょうど）

例文

ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1価格、値段2価格水準、表示価格3〜の値段がする、価格が〜であるเสื้อsêuuaเสื้อsêuua1シャツ、トップス2ジャケット、コート3衣服の類別詞ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2キャラクター、登場人物3類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）4自己に関する（連体詞的用法）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）200บาทถ้วนbàat tûuanบาทถ้วนbàat tûuan1端数のないバーツ金額2端数（サタン）のないきっかりのバーツ額
このシャツの価格はちょうど200バーツです。
2名詞A2

端数のないバーツ金額

サタン（補助通貨）を含まない、バーツの整数で表された合計金額

例文

ค่าน้ำkâa náamค่าน้ำkâa náam1水道料金、水道代2手数料、テラ銭วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）50บาทถ้วนbàat tûuanบาทถ้วนbàat tûuan1端数のないバーツ金額2端数（サタン）のないきっかりのバーツ額
今日の水道代はちょうど50バーツです。

関連語

単語の分解

บาทbàatบาทbàat1バーツ（タイの通貨単位）2バーツ（タイ通貨の類別詞）3打撃、一撃（文学的・古風）4足（文語）パート 1
+
ถ้วนtûuanถ้วนtûuan1ぴったり、きっかり（数量・金額）2きっかり、ぴったりと（数値の後で）パート 2
บาทถ้วนbàat tûuanบาทถ้วนbàat tûuan端数（サタン）のないきっかりのバーツ額