ตั้งหน่วย(dtâng nùuai)
意味
1動詞B2
部隊を設立する、部署を設置する
特定の目的のために特別なグループや部署（例：警察の部隊や対策本部など）を設立または創設すること。
例文
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察、警察官ตั้งdtângตั้งdtâng1設立する; 創設する2任命する; 指名する3取っておく、貯蓄する（お金）4向ける、集中させる（目、心）5類別詞：セット、一式、組6設定する、定める（値、規則、目標）7立てる; 直立させる8積み重ね、山、束9〜も（数量や時間の強調）หน่วยเฉพาะกิจnùuai chà-pór gìtหน่วยเฉพาะกิจnùuai chà-pór gìt特別任務部隊、タスクフォースขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1上がってくる、上昇する2立ち上がる、起き上がる3上がる、上昇する、増加する4持ち上がる、現れる、表面化する5～になる、～し始める（状態の変化）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってสืบสวนsèup-sŭuanสืบสวนsèup-sŭuan1捜査する、調査する2取り調べを行う、正式に調査するคดีká-deeคดีká-dee1訴訟、裁判事件2刑事事件、警察事件นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）โดยเฉพาะdoi chá-pórโดยเฉพาะdoi chá-pór特に、とりわけ
警察はこの事件を専門に捜査するため、特別捜査班を設置した。
関連語
単語の分解
+
ตั้งหน่วยdtâng nùuaiตั้งหน่วยdtâng nùuai部隊を設立する、部署を設置する