ตรวจสอบใจ(dtrùuat-sòp jai)
意味
1動詞B2
自分の心と向き合う、内省する
自分の感情、動機、良心を吟味すること。内省や自己反省を行うこと。
例文
ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jà～の前に、～の直前に（先行する動作を導く）ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai決定する、決めるครั้งใหญ่kráng yàiครั้งใหญ่kráng yài1大規模な、重大な（ครั้งと共に使用）2大いに、ひどくฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なขอkŏrขอkŏr1求める、頼む2懇願する、乞う3願う、祈る4丁寧な依頼の標識語เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4回、度（類別詞）［稀・慣用的］ตรวจสอบใจdtrùuat-sòp jaiตรวจสอบใจdtrùuat-sòp jai自分の心と向き合う、内省するตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1自分自身、自分、自身2あなた（親称）3自己、自分自身、アイデンティティให้แน่ใจhâi nâe jaiให้แน่ใจhâi nâe jai確かめる、確認するก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前の
大きな決断を下す前に、自分の気持ちを確かめるために、少し時間をかけて自分自身と向き合う必要があります。
関連語
単語の分解
+
ตรวจสอบใจdtrùuat-sòp jaiตรวจสอบใจdtrùuat-sòp jai自分の心と向き合う、内省する