ตกโกรกกราก

dtòk gròhk gràak

意味

1名詞C1

落ちぶれる；みすぼらしくなる

非常に貧しくなったり、みすぼらしくなったりすること。人や場所に対して用いられる。

例文

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1ビジネス（商業活動）2ビジネス（企業・事業体）3業務・仕事関連の事柄ล้มเหลวlóm lěoล้มเหลวlóm lěo1不成功の、失敗した2失敗する、うまくいかないชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1生活、人生、ライフスタイル2生涯、寿命3命、生命（生きている状態）ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーตกโกรกกรากdtòk gròhk gràakตกโกรกกรากdtòk gròhk gràak落ちぶれる；みすぼらしくなるต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なขายkăaiขายkăai1［〜を］売る；販売する2販売中；売り出し中3［自分を］売る；売春するบ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4類別詞：家屋、居住用建物ขายkăaiขายkăai1［〜を］売る；販売する2販売中；売り出し中3［自分を］売る；売春するรถrótรถrót1乗り物（一般）2車；自動車3列車（複合語のみ）4類別詞：乗り物
事業に失敗した後、彼の生活はひどく困窮し、家も車も売らなければならなかった。

関連語

単語の分解

ตกdtòkตกdtòk1落ちる、落下する2（雨や雪が）降る3（試験やテストに）落ちる、不合格になる4割り当てられる、配置される、～に行き着く5漏れる、順番を逃す6（費用が）〜になる、〜の額になる7驚く、ハッとする突然、または重力によって下に向かって移動すること。高い場所から落ちることパート 1
+
โกรกกรากgròhk gràakโกรกกรากgròhk gràak1性急な、粗雑な、無愛想な2性急に、粗雑に、無愛想に3激しく流れる、猛烈な（水・風・動きが）人やその態度が粗野で性急であり、多くの場合礼儀や品位に欠けている様子を表す。パート 2
ตกโกรกกรากdtòk gròhk gràakตกโกรกกรากdtòk gròhk gràak落ちぶれる；みすぼらしくなる