สิ้นไร้ไม้ตอก
sîn rái máai dtòk
意味
1名詞B2
極貧の、無一文の
非常に貧しいこと。金銭や財産を全く持っていないこと。無一文の。
例文
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）ไฟไหม้fai mâiไฟไหม้fai mâi1火事2火がつく、燃えるบ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4類別詞：家屋、居住用建物ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家族、世帯2家族単位、親族ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーสิ้นไร้ไม้ตอกsîn rái máai dtòkสิ้นไร้ไม้ตอกsîn rái máai dtòk極貧の、無一文の
火事で家が焼失した後、彼の家族は一文無しになった。
関連語
似た意味
หมดตัวmòt dtuuaหมดตัวmòt dtuua無一文になる、全てを失う
無一文になる、全てを失う
สิ้นเนื้อประดาตัวsîn néuua bprà-daa dtuuaสิ้นเนื้อประดาตัวsîn néuua bprà-daa dtuua全財産を失う、無一文になる
全財産を失う、無一文になる
ยากจนข้นแค้นyâak jon kôn káenยากจนข้นแค้นyâak jon kôn káen極めて貧しい、極貧の
極めて貧しい、極貧の
หมดเนื้อหมดตัวmòt néuua mòt dtuuaหมดเนื้อหมดตัวmòt néuua mòt dtuua1無一文の、すっからかんの2すべてを失う、すっからかんになる
- 無一文の、すっからかんの
- すべてを失う、すっからかんになる
ตกโกรกdtòk gròhkตกโกรกdtòk gròhk1峡谷に転落する2ひどい苦境に陥る、破滅する
- 峡谷に転落する
- ひどい苦境に陥る、破滅する
単語の分解
+
+
+
สิ้นไร้ไม้ตอกsîn rái máai dtòkสิ้นไร้ไม้ตอกsîn rái máai dtòk極貧の、無一文の