ด้วยลำแข้ง(dûuai lam kâeng)
意味
1名詞B2
自力で、独力で
他人の助けを借りず、自らの努力や苦労によって。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1できない、してはいけない、不可能2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1～から来る、～の出身である2～に由来する、～から派生する3～に起因する、～によるものであるครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家族、世帯2家族単位、親族ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ร่ำรวยrâm ruuayร่ำรวยrâm ruuay1裕福な、金持ちの2（比喩的に）豊富であるแต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）สร้างsâangสร้างsâang1建てる；建設する2創造する；生み出す3設立する；創設する4生み出す；培うธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1ビジネス（商業活動）2ビジネス（企業・事業体）3業務・仕事関連の事柄นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1上がってくる、上昇する2立ち上がる、起き上がる3上がる、上昇する、増加する4持ち上がる、現れる、表面化する5～になる、～し始める（状態の変化）ด้วยลำแข้งdûuai lam kâengด้วยลำแข้งdûuai lam kâeng自力で、独力でของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayng自分自身の
彼は裕福な家庭の出身ではありませんが、自らの努力でこのビジネスを築き上げました。
関連語
単語の分解
+
ด้วยลำแข้งdûuai lam kâengด้วยลำแข้งdûuai lam kâeng自力で、独力で