ดำเนินรอยตาม(dam-nern roi dtaam)

意味

1動詞B2

足跡をたどる、見習う

人の足跡をたどる、先人と同じように物事を行う、手本に倣って見習う

例文

ลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaai息子、男の子ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai決定する、決めるเรียนriianเรียนriian1勉強する、学ぶ2（コースや科目を）受講する3謹んで申し上げる、（手紙などで）宛てるกฎหมายgòt-măaiกฎหมายgòt-măai1法律、法令2法制度3法典、法体系เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってดำเนินรอยตามdam-nern roi dtaamดำเนินรอยตามdam-nern roi dtaam足跡をたどる、見習うพ่อpôrพ่อpôr1父親、お父さん2あなた；旦那（地方・古風）3接頭辞：〜の父；〜の長ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ทนายtá-naaiทนายtá-naai弁護士
彼の息子は、弁護士である父親の足跡をたどるために法学を学ぶことに決めました。

関連語

単語の分解

ดำเนินdam-nernดำเนินdam-nern1進める、実行する、継続する2実施する、管理する、運営する3歩く、進む（フォーマル／文語）パート 1
+
รอยroiรอยroi1跡、シミ2痕跡; 跡3線; 溝; しわ4傷跡5跡、足跡パート 2
+
ตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2従う、遵守する3～によると、～に基づいて4～に沿って、～に続いて（方向・経路）5～の後に、～の後ろに、追って6～の通りに、～として（ตามที่/ตามฐานะ）パート 3
ดำเนินรอยตามdam-nern roi dtaamดำเนินรอยตามdam-nern roi dtaam足跡をたどる、見習う