เจริญรอย(jà-rern roi)
意味
1動詞C1
(人の)足跡をたどる、先例に倣う
尊敬する人の足跡をたどること。先人の道や模範に倣うこと。
例文
ลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaai息子、男の子ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものอยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいเป็นbpenเป็นbpen1〜である2~になる3~できる、やり方を知っている(技能)4~である(状態を表す慣用表現)หมอmŏrหมอmŏr1医者、医師2伝統的治療師、祈祷師3専門家、達人(非公式)4獣医師5類別詞ではない(คนまたはท่านを使用)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~のために、~するように2~のために(利益や恩恵)、~に代わってเจริญรอยตามjà-rern roi dtaamเจริญรอยตามjà-rern roi dtaam(人の)足跡をたどる、見習うพ่อpôrพ่อpôr1父親、お父さん2あなた;旦那(地方・古風)3接頭辞:〜の父;〜の長ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのもの
息子は父親の跡を継ぐために、医者になりたいと思っています。
関連語
単語の分解
+
เจริญรอยjà-rern roiเจริญรอยjà-rern roi(人の)足跡をたどる、先例に倣う