ซ้ำๆซากๆ(sám-sám sâak-sâak)
意味
1形容詞B1
単調で退屈な、ワンパターンな
同じやり方で何度も繰り返され、退屈でうんざりすること。
例文
งานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5ジュール（物理の単位）、仕事6イベント・行事の類別詞、件ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものมันmanมันman1それ（物・動物）2彼・彼女（口語・ぞんざい）3油っこい、脂っこい4芋類（ヤムイモ、タロイモなど）5油・脂肪（物質）6クリーミー、コクのある（食感・味）7楽しい、スリリングな、超面白いซ้ำๆซากๆsám-sám sâak-sâakซ้ำๆซากๆsám-sám sâak-sâak1単調で退屈な、ワンパターンな2繰り返し、何度も何度もน่าเบื่อnâa bèuuaน่าเบื่อnâa bèuua退屈な、つまらない、うんざりするมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
私の仕事は単調で、とても退屈です。
2副詞B1
繰り返し、何度も何度も
何度も何度も同じように。しばしばうんざりするような形で繰り返すこと。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘พูดpôotพูดpôot1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞เดิมdermเดิมderm1元の；当初の2以前の、元の3以前のように、元々、昔のままซ้ำๆซากๆsám-sám sâak-sâakซ้ำๆซากๆsám-sám sâak-sâak1単調で退屈な、ワンパターンな2繰り返し、何度も何度もจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เบื่อbèuuaเบื่อbèuua1退屈した、うんざりした2～に退屈する、～にうんざりする3吐き気がする、むかつく（口語）
彼は私が飽きるまで、何度も何度も同じ話をします。
関連語
単語の分解
+
ซ้ำๆซากๆsám-sám sâak-sâakซ้ำๆซากๆsám-sám sâak-sâak単調で退屈な、ワンパターンな