ฉีกกว้าง(chèek gwâang)
意味
1動詞B2
大きく引き裂く、広く押し広げる
引っ張ることや引き裂くことで非常に広くする、または広くなること。何かが大きく広がるように開くこと。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ดึงdeungดึงdeung1引く、引っ張る（自分の方へ）2引き付ける、惹く（注意・関心を）3引き戻す、撤回する、保留する4ドラッグする（画面上で）กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1紙（素材）2文書、書類31枚の紙、紙片จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでฉีกกว้างchèek gwâangฉีกกว้างchèek gwâang1大きく引き裂く、広く押し広げる2大きくかけ離れている、大きな隔たり（比喩の表現を含む）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ช่องchâwngช่องchâwng1スロット、開口部、隙間2区画、仕切り3テレビチャンネル、放送チャンネル4機会、好機5入力枠、入力フィールド6レーン、通路、待機列7チャンネル・区画などの類別詞ใหญ่yàiใหญ่yài1大きい2重要な、主要な3年長の、上位の、先輩4気前が良い、寛大な（比喩表現）
彼は紙を大きな穴が開くほど広く引き裂きました。
2形容詞B2
大きくかけ離れている、大きな隔たり（比喩の表現を含む）
非常に広い、または遠く離れていること。比喩的に、意見の相違や不平等などの大きな隔たりを示す。
例文
ความเห็นkwaam hĕnความเห็นkwaam hĕn1意見、見解2公的・法的な意見3コメント、感想ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品สองฝ่ายsŏng fàaiสองฝ่ายsŏng fàai1双方、両当事者2双方に関わる、二者間のฉีกกว้างchèek gwâangฉีกกว้างchèek gwâang1大きく引き裂く、広く押し広げる2大きくかけ離れている、大きな隔たり（比喩の表現を含む）จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでคุยกันkui ganคุยกันkui gan1話し合う、おしゃべりする、雑談する2話し合う、相談する、交渉する3（恋愛的に）連絡を取り合う仲である、いい雰囲気になる（インフォーマル）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ลงตัวlong dtuuaลงตัวlong dtuua1ぴったり合う、ちょうど良い、割り切れる2円滑にまとまる、解決する
両者の意見はあまりにもかけ離れているため、合意に達することができません。
関連語
単語の分解
+
ฉีกกว้างchèek gwâangฉีกกว้างchèek gwâang大きく引き裂く、広く押し広げる