จำให้ขึ้นใจ

jam hâi kêun jai

意味

1名詞B1

暗記する、肝に銘じる

忘れないように何かを完全に記憶すること。心に深く刻むこと。

例文

นี่nêeนี่nêe1これ、この（話し手の近く）2これ（代名詞）3ほら；ねえ（注意を引く表現）คือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーเบอร์โทรศัพท์ber toh-rá-sàpเบอร์โทรศัพท์ber toh-rá-sàp電話番号ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤のเธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なจำให้ขึ้นใจjam hâi kêun jaiจำให้ขึ้นใจjam hâi kêun jai暗記する、肝に銘じるนะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）
これがお母さんの電話番号です。しっかり覚えなければなりませんよ。

関連語

単語の分解

จำjamจำjam1覚えている、思い出す2暗記する3認識する、見覚えがある情報を記憶にとどめ、それを引き出すことができること。思い出すことパート 1
+
ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させる誰かに何かを手渡す、提供する、あるいは与えることパート 2
+
ขึ้นใจkêun jaiขึ้นใจkêun jai暗記する、記憶に焼き付ける簡単に思い出せるように何かを記憶に定着させること、暗記すること。パート 3
จำให้ขึ้นใจjam hâi kêun jaiจำให้ขึ้นใจjam hâi kêun jai暗記する、肝に銘じる