งานช้าง(ngaan cháang)

意味

1名詞B1

大規模なイベント

非常に大規模な、または重要なイベント（行事）

例文

การจัดงานแต่งงานgaan jàt ngaan dtàeng-ngaanการจัดงานแต่งงานgaan jàt ngaan dtàeng-ngaan結婚式の準備、ウェディングプランニングของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săao姉เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）งานช้างngaan cháangงานช้างngaan cháang1大規模なイベント、大仕事2大規模なイベント3大仕事มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1（人・物を～のために）準備させる2準備ができている、用意されている3準備する、用意するทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangすべて、すべてのものเองayngเองayng1自分で、自ら、自身で2まさにその、〜自体3強調の助詞（自身・〜だけ）หมดmòtหมดmòt1なくなる、尽きる2使い果たす、切れる、売り切れる3完全に、すっかり4全部で、合計でเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
すべて自分たちで準備しなければならなかったので、姉の結婚式の準備は大変な大仕事でした。
2名詞B1

大仕事

非常に大きくて困難なプロジェクトや大仕事

例文

โปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1プロジェクト、課題（仕事・学校）2プロジェクト（非公式な取り組み・サイドプロジェクト）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ได้รับมอบหมายdâi ráp môp măaiได้รับมอบหมายdâi ráp môp măai割り当てられる、任されるมาใหม่maa màiมาใหม่maa mài1新しく入った、新着の2また来る、出直すถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1～と見なされる、～と考えられる2～を構成する、～に相当するงานช้างngaan cháangงานช้างngaan cháang1大規模なイベント、大仕事2大規模なイベント3大仕事สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはทีมteemทีมteem1チーム、グループ2班、スタッフ部門เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小さい、小ぶりな、ちっぽけな（反復による表現の軟化）2わずかに、少しของเราkŏng raoของเราkŏng rao1私たちの2私たちのもの3こちら側、私たちのグループ（総称としての私たち）
新しく割り当てられたプロジェクトは、私たちの小さなチームにとって非常に大きな仕事です。
3名詞B2

大規模なイベント、大仕事

非常に大規模で重要なイベント、または巨大で困難なプロジェクト。

例文

การจัดงานแต่งงานgaan jàt ngaan dtàeng-ngaanการจัดงานแต่งงานgaan jàt ngaan dtàeng-ngaan結婚式の準備、ウェディングプランニングของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săao姉เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）งานช้างngaan cháangงานช้างngaan cháang1大規模なイベント、大仕事2大規模なイベント3大仕事มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1（人・物を～のために）準備させる2準備ができている、用意されている3準備する、用意するทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangすべて、すべてのものเองayngเองayng1自分で、自ら、自身で2まさにその、〜自体3強調の助詞（自身・〜だけ）หมดmòtหมดmòt1なくなる、尽きる2使い果たす、切れる、売り切れる3完全に、すっかり4全部で、合計でเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
すべて自分たちで準備しなければならなかったので、姉の結婚式の準備は大変な大仕事でした。

関連語

単語の分解

งานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5ジュール（物理の単位）、仕事6イベント・行事の類別詞、件パート 1
+
ช้างcháangช้างcháangゾウパート 2
งานช้างngaan cháangงานช้างngaan cháang大規模なイベント