ความกรอบ
kwaam gròp
意味
1名詞A2
サクサク感、パリパリ感（食品）
特に揚げ物、クラッカー、クッキーなどの食品における、噛むとサクッと割れるような硬くて乾いた性質。
例文
ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ความกรอบkwaam gròpความกรอบkwaam gròp1サクサク感、パリパリ感（食品）2もろさ、ひび割れやすさ（物質）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ไก่ทอดgài tôtไก่ทอดgài tôtフライドチキン、鶏の唐揚げ
私はフライドチキンのサクサクした食感が好きです。
2名詞B2
もろさ、ひび割れやすさ（物質）
柔軟性がないために、物質が簡単に壊れたり、折れたり、ひび割れたりしやすい性質。
例文
พลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1プラスチック（素材）2プラスチック製のเก่าgàoเก่าgào1以前の、前の2時代遅れの、旧式の3古い、新しくないชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1この品物、この部分2この〜（品物・部分など）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるความกรอบkwaam gròpความกรอบkwaam gròp1サクサク感、パリパリ感（食品）2もろさ、ひび割れやすさ（物質）มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにระวังrá-wangระวังrá-wang1気をつける、注意する2用心する、警戒する3危ない！、気をつけて！หน่อยnòiหน่อยnòi1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1すぐに、間もなく2少しの間、ちょっと3待って！、ちょっと待って4そうしないと〜になる（警告・口語）5代わる代わる、〜したり〜したりจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）แตกdtàekแตกdtàek1ひびが入る; 割れる; 砕ける2破裂する; 割れる3割れた、ひびが入った4解散する、崩壊する（比喩的）5（秘密が）漏れる、ばれる（スラング）
この古いプラスチックはとてももろくなっています。割れるかもしれないので気をつけてください。
関連語
単語の分解
+
ความกรอบkwaam gròpความกรอบkwaam gròpサクサク感、パリパリ感（食品）