ขุ่นเคืองใจ(kùn keuuang jai)
意味
1形容詞B2
憤りを感じている、気分を害している
苛立ちや怒り、あるいは恨みを感じていること。しばしば静かに長く続く感情を指す。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるท่าทีtâa-teeท่าทีtâa-tee1態度、立場2態度、物腰3姿勢、態度（比喩的・身体的）ขุ่นเคืองใจkùn keuuang jaiขุ่นเคืองใจkùn keuuang jai1憤りを感じている、気分を害している2憤る、気分を害する、根に持つเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1軽微な、わずかな、ささいな2少量3少し、わずかにเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaan同僚、仕事仲間ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ให้เกียรติhâi gìiatให้เกียรติhâi gìiat1敬意を払う、尊重する2臨席して光栄を添えるความคิดเห็นkwaam kít hĕnความคิดเห็นkwaam kít hĕn1意見、見解2コメント、フィードバックของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのもの
同僚が彼の意見を尊重しなかったとき、彼は少し憤慨した様子を見せました。
2動詞B2
憤る、気分を害する、根に持つ
苛立つ、または気分を害する。誰かや何かに対して憤りや恨みを抱く。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ขุ่นเคืองใจkùn keuuang jaiขุ่นเคืองใจkùn keuuang jai1憤りを感じている、気分を害している2憤る、気分を害する、根に持つที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく（使用するため）5標識：目的／焦点6標識：主張／強調7セックスする（俗語）เรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuuaเรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuua1個人的な問題、私事2私事、私的な用件ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）เล่าlâoเล่าlâo1話す、語る2終助詞（強調・主張）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1他人、他の人々2別の人、他の誰かฟังfangฟังfang1聞く2聞き入れる、従う3～のように聞こえる
私の個人的なことを他人に話されて、腹を立てています。
関連語
単語の分解
+
ขุ่นเคืองใจkùn keuuang jaiขุ่นเคืองใจkùn keuuang jai憤りを感じている、気分を害している