ขึ้นค้าง(kêun káang)
意味
1動詞B1
外泊する
（多くの場合自宅から離れた）農場、親戚の家、作業現場などのどこかに行って一晩滞在する
例文
สุดสัปดาห์sùt sàp-daaสุดสัปดาห์sùt sàp-daa週末ที่แล้วtêe láeoที่แล้วtêe láeo1前の、この前の（後置）2〜前（期間の後に置かれる）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ขึ้นค้างkêun káangขึ้นค้างkêun káang1外泊する2持ち越される、未処理のまま残るที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1自宅で2家族、家の者เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1地方の、郊外の2地方、首都圏外
先週末、地方に住む友人の家に泊まりに行きました。
2動詞B2
持ち越される、未処理のまま残る
（未決済の残高、未着手のタスク、未処理の要求などが）未解決のまま残っている、または後日へ持ち越される
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ยังyangยังyang1まだ〜ない（ไม่と併用）2もう〜したか？（疑問での用法）3まだ、継続して4さらに/いっそう（程度の強調）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるบิลค่าไฟbin kâa faiบิลค่าไฟbin kâa fai電気代の請求書เดือนที่แล้วdeuan têe láewเดือนที่แล้วdeuan têe láew先月ขึ้นค้างkêun káangขึ้นค้างkêun káang1外泊する2持ち越される、未処理のまま残るอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai（〜の）中にいる、（〜の）中にあるระบบrá-bòpระบบrá-bòp1システム、体系、仕組み2整備、配置、体制
彼の先月分の電気代は、まだシステム上で未払いのまま残っています。
関連語
似た意味
ค้างอยู่káang yòoค้างอยู่káang yòo保留になっている、滞っている
保留になっている、滞っている
คงค้างkong káangคงค้างkong káang1未決済のままである、保留となっている2未決済の、保留中の、未払いの
- 未決済のままである、保留となっている
- 未決済の、保留中の、未払いの
ค้างแรมkáang raemค้างแรมkáang raem宿泊する、一晩泊まる
宿泊する、一晩泊まる
ไปพักค้างคืนbpai pák káang-keunไปพักค้างคืนbpai pák káang-keun外泊する、一晩泊まる
外泊する、一晩泊まる
ตกค้างdtòk káangตกค้างdtòk káang1残る、未決済である、滞留する2残留物、残り、残額
- 残る、未決済である、滞留する
- 残留物、残り、残額
単語の分解
+
ขึ้นค้างkêun káangขึ้นค้างkêun káang外泊する