ช่างหยอก(châng yòk)
意味
1形容詞B2
遊び心のある、からかうのが好きな
遊び心のある、いたずら好きな、または他者を面白半分にからかうのが好きなこと。
例文
คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòo父方の祖父、おじいさんเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人ช่างหยอกchâng yòkช่างหยอกchâng yòk遊び心のある、からかうのが好きなท่านtâanท่านtâan1あなた（丁寧・公式）2あの方、彼、彼女（敬称）3〜様、〜殿4敬称5類別詞（人を表す丁寧語）จึงjeungจึงjeung1したがって、だから、それゆえ2そこで、その結果として、ようやくชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）พูดล้อเล่นpôot ló lâynพูดล้อเล่นpôot ló lâyn冗談を言う、からかうกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）หลานlăanหลานlăan1孫2甥または姪ๆ-ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるหัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1笑う2嘲笑う、ばかにするอยู่เสมอyòo sà-mŏerอยู่เสมอyòo sà-mŏer1いつも; 常に2定期的に; 習慣的に
私の祖父はお茶目な人なので、いつも孫たちを笑わせるために冗談を言うのが好きです。
単語の分解
+
ช่างหยอกchâng yòkช่างหยอกchâng yòk遊び心のある、からかうのが好きな