ขัณฑสีมา(kăn-tá-sĕe-maa)
意味
1名詞C1
受戒の境界、結界（仏教）
僧伽の儀式が有効となる、仏教の受戒を行う区域（結界）の神聖な境界。
例文
พระสงฆ์prá sŏngพระสงฆ์prá sŏng1僧伽、僧団2僧侶（フォーマル・文語）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動するพิธีอุปสมบทpí-tee ù-bpà-sŏm-bòtพิธีอุปสมบทpí-tee ù-bpà-sŏm-bòt仏教の出家儀式、受戒式ภายในpaai naiภายในpaai nai1内部の; 内側の2〜以内に（期限）; 〜までに3範囲内で; 内部で（場所・範囲）4内側に; 屋内にเขตkètเขตkèt1行政区画、区2エリア、区域3境界、限界4管轄、権限ขัณฑสีมาkăn-tá-sĕe-maaขัณฑสีมาkăn-tá-sĕe-maa1受戒の境界、結界（仏教）2行政境界、管轄区域の境界ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品อุโบสถù-boh-sòtอุโบสถù-boh-sòt1ウボソット、本堂2布薩の日（斎日）เท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1～だけ、単に、～にすぎない2それだけ、その程度3ただそれだけ（文末）
僧侶は、本堂の結界内でのみ得度式を行わなければなりません。
2名詞C1
行政境界、管轄区域の境界
行政区域（郡や県など）の正式な管轄境界または限界。僧侶の結界からの派生語。
例文
กองทัพgong tápกองทัพgong táp1陸軍、軍隊2大群、多数มีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1（〜する）義務がある、責任を負う2（〜の）機能や役割を果たすปกป้องbpòk bpôngปกป้องbpòk bpông守る、保護する、防衛するอธิปไตยà-típ-bpà-dtaiอธิปไตยà-típ-bpà-dtai1主権（国家の）2主権、最高権力และláeและláeそして; および（等位接続詞）เขตแดนkèt daenเขตแดนkèt daen1国境、境界2国境地帯、境界地域ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâet国、国家
軍隊には、国家の主権と領土の境界を守る義務があります。