การก้าวเท้า(gaan gâao táao)
意味
1名詞B1
足を踏み出すこと、ステップ
一歩を踏み出す行為。歩行やダンスにおける足の1回の動き。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เจ็บjèpเจ็บjèp1痛い・痛む2痛む、痛みがある3傷つく（精神的に）4怪我をしたข้อเท้าkô táaoข้อเท้าkô táao足首、足関節ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるการก้าวเท้าgaan gâao táaoการก้าวเท้าgaan gâao táao1足を踏み出すこと、ステップ2フットワーク、足さばきของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものทุกtúkทุกtúk1すべての、各～2毎〜、〜ごとに（間隔・頻度）ก้าวgâaoก้าวgâao1一歩、歩幅2踏み出す、歩みを進める3前進する、進歩する4前進、進歩5〜歩（歩数・歩幅を数える類別詞）ดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るเชื่องช้าchêuuang cháaเชื่องช้าchêuuang cháa（動きや反応が）遅い、のろい、鈍い
彼は足首を痛めており、一歩一歩が遅く見えます。
2名詞B2
フットワーク、足さばき
ダンス、スポーツ、または格闘技において足を動かすパターンや技術。
例文
การก้าวเท้าgaan gâao táaoการก้าวเท้าgaan gâao táao1足を踏み出すこと、ステップ2フットワーク、足さばきของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品นักมวยnák muuayนักมวยnák muuay1ボクサー2ムエタイ選手เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）สิ่งสำคัญsìng săm-kanสิ่งสำคัญsìng săm-kan1重要なこと、主要な要因2要点、最も重要なことมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）การgaanการgaan1名詞化2行為; 動作; 過程3事柄; 案件หลบหลีกlòp lèekหลบหลีกlòp lèek1身をかわす、回避する、はぐらかす2避ける、かわす3回避する、逃れるคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoคู่ต่อสู้kôo dtòr sôo相手、敵、ライバル
ボクサーのフットワークは、相手をかわすために非常に重要です。
単語の分解
+
การก้าวเท้าgaan gâao táaoการก้าวเท้าgaan gâao táao足を踏み出すこと、ステップ