สว่างใส(sà-wàang săi)

意味

1形容詞B1

明るく澄んだ、晴れやかな

光り輝いて澄んでいる様子。主に光、空、または肌つやを表すのに用いられる。

例文

วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáa空、天空สว่างใสsà-wàang săiสว่างใสsà-wàang săi明るく澄んだ、晴れやかなไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）มีเมฆmee mêkมีเมฆmee mêk曇りのเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
今日は空が明るく晴れ渡っており、雲一つありません。

関連語

似た意味

กระจ่างใสgrà-jàang săiกระจ่างใสgrà-jàang săi澄み切った；明るい；輝く

澄み切った；明るい；輝く

ผ่องใสpòng săiผ่องใสpòng săi1澄み切って明るい、晴れやかな2穏やかな、朗らかで悩みのない
  • 澄み切って明るい、晴れやかな
  • 穏やかな、朗らかで悩みのない
แจ่มใสjàem săiแจ่มใสjàem săi1澄んだ; 晴れやかな（天気・光・見た目・顔色）2陽気な; 明るい（気分や表情）3明晰な; すっきりした（頭・思考）
  • 澄んだ; 晴れやかな（天気・光・見た目・顔色）
  • 陽気な; 明るい（気分や表情）
  • 明晰な; すっきりした（頭・思考）
สดใสsòt săiสดใสsòt săi1明るい、鮮やかな2陽気な、生き生きとした3透き通った（音・声）4快晴の、晴れ渡った（天気）
  • 明るい、鮮やかな
  • 陽気な、生き生きとした
  • 透き通った（音・声）
  • 快晴の、晴れ渡った（天気）

単語の分解

สว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1明るくなる、照らされる2明確な、明らかな（比喩的）3明るいパート 1
+
ใสsăiใสsăi1透明な；澄んだ2明るい；輝くような（外見）3純粋な；無邪気な（性格）4澄んだ；よく響く（音）パート 2
สว่างใสsà-wàang săiสว่างใสsà-wàang săi明るく澄んだ、晴れやかな