เหมาะกิน(mòr gin)
Significati
1AggettivoA2
adatto da mangiare
appropriato da mangiare nella situazione specifica (es. adatto a una dieta, un'occasione o un gusto)
Esempi
ซุปsúpซุปsúpzuppaนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ไม่ร้อนmâi rónไม่ร้อนmâi rón1non caldo; fresco/mite2questione non urgente/pressanteเหมาะกินmòr ginเหมาะกินmòr gin1adatto da mangiare2commestibileสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aเด็กdèkเด็กdèk1bambino; ragazzino2persona giovane (informale)3classificatore: bambini
Questa zuppa non è calda; è adatta ai bambini.
2AggettivoB1
commestibile
adatto a essere mangiato; sicuro o accettabile da mangiare (spesso si sovrappone a กินได้กินได้gin dâai1commestibile; che si può mangiare2poter mangiare [qualcosa])
Esempi
อย่าyàaอย่าyàa1non (imperativo negativo)2non... ancora; aspettareเก็บgèpเก็บgèp1raccogliere; radunare2riordinare; mettere in ordine3addebitare; riscuotere (una tariffa/un pagamento)4mettere da parte; risparmiare5raccogliere; cogliere (frutta/fiori)6conservare; riporre; mettere via7riporre (un'arma); nascondere; occultare8infilare; raccogliere (capelli/vestiti)แอปเปิ้ลâep-bpêrnแอปเปิ้ลâep-bpêrn1mela (frutto)2Apple (azienda tecnologica)ลูกlôokลูกlôok1figlio; figlia2prole (di animali); cucciolo3palla; oggetto sferico4seme; chicco (unità rotonda)5classificatore: oggetti rotondi/piccoli6cliente (colloquiale)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)3in modo che; al fine di4per dopo; in riserva5lasciare (qualcosa) così com'è6mettere da parte; riservareเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)มันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2lui/lei (colloquiale, scortese)3unto; oleoso; grasso4tubero amidaceo (igname, taro, ecc.)5olio/grasso (sostanza)6cremoso; ricco (consistenza/sapore)7divertente; emozionante; molto coinvolgenteเริ่มrêrmเริ่มrêrm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aเน่าnâoเน่าnâo1marcio; decomposto; avariato2marcire; decomporsi; andare a male3corrotto; marcio (fig.)แล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)ไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)เหมาะกินmòr ginเหมาะกินmòr gin1adatto da mangiare2commestibileแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)
Non tenere questa mela. Sta iniziando a marcire; non è più commestibile.
Parole correlate
Analisi della parola
+
เหมาะกินmòr ginเหมาะกินmòr ginadatto da mangiare