เหนือกาลเวลา(nĕuua gaan way-laa)
Significati
1AggettivoC1
senza tempo; al di là del tempo
Non influenzato dal tempo; che si mantiene rilevante e attraente nel corso di molti anni; che sembra esistere al di là del tempo.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareชุดเดรสchút drésชุดเดรสchút drésvestito da donna; abito interoสไตล์sà-dtaaiสไตล์sà-dtaai1stile; modo2moda; esteticaนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ดูdooดูdoo1consultare; farsi consigliare da2provare; fare un tentativo3predire il futuro; farsi leggere il futuro4esaminare; controllare; ispezionare5sembrare; apparire6guardare; osservare; vedereสวยsŭuaiสวยsŭuai1bello; carino2perfetto; impeccabile (ironico)3ben fatto; belloเหนือกาลเวลาnĕuua gaan way-laaเหนือกาลเวลาnĕuua gaan way-laasenza tempo; al di là del tempoจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliหยิบyìpหยิบyìp1prendere; afferrare (con le dita)2passare; porgere [qcs] a [qcn]3selezionare; scegliere (un piccolo oggetto)4un pizzico (misura)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3versare; riempire4includere; inserire (dati, impostazioni)5attaccare; scagliarsi contro (informale)เมื่อไหร่ก็ได้mêuua-rài gôr dâaiเมื่อไหร่ก็ได้mêuua-rài gôr dâaiin qualsiasi momento; ogniqualvolta
Penso che questo stile di abito sia di una bellezza senza tempo; puoi indossarlo in qualsiasi momento.
Parole correlate
Analisi della parola
+
เหนือกาลเวลาnĕuua gaan way-laaเหนือกาลเวลาnĕuua gaan way-laasenza tempo; al di là del tempo