เมืองแสนสุข(meuuang săen sùk)
Significati
1SostantivoB2
una città molto felice; città idilliaca
Una città descritta come molto felice o radiosa; un luogo idilliaco dove le persone vivono felicemente.
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)นิทานní-taanนิทานní-taan1racconto; storia (tradizionale/per bambini)2racconto popolare; favolaเจ้าชายjâo chaaiเจ้าชายjâo chaai1principe2Principe (titolo; prima del nome)และláeและláee (congiunzione coordinativa)เจ้าหญิงjâo yĭngเจ้าหญิงjâo yĭngprincipessa (membro reale femminile)ได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoครองรักkrong rákครองรักkrong rákavere una relazione amorevole; vivere insieme come coppiaกันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2prevenire; tenere fuori; bloccare3classificatore: pannello; divisorio; paravento (raro)4insieme5protettivo; preventivo (modificatore)6io; me (informale, maschile)7mettere da parte; riservareและláeและláee (congiunzione coordinativa)สร้างsâangสร้างsâang1costruire; edificare2creare; produrre3istituire; fondare4generare; sviluppareเมืองแสนสุขmeuuang săen sùkเมืองแสนสุขmeuuang săen sùk1una città molto felice; città idilliaca2Saen Suk (nome di comune)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1il pubblico; il popolo (cittadini di un paese)2cittadinanza (collettivo)3classificatore: คนของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciพวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăoessi; loro (persone)
Nella fiaba, il principe e la principessa vissero felici e contenti e costruirono una città beata per il loro popolo.
2Nome proprioB2
Saen Suk (nome di comune)
Il nome proprio di Saen Suk, un comune nella provincia di Chonburi, Thailandia, noto per la spiaggia di Bang Saen.
Esempi
วันหยุดสุดสัปดาห์wan yùt sùt sàp-daaวันหยุดสุดสัปดาห์wan yùt sùt sàp-daafine settimana; weekendนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1uscire per divertimento; svagarsi2viaggiare per piacere; fare un viaggio; fare turismo3fare una visita informale; passare a trovare per svagoหาดhàatหาดhàatspiaggia; rivaบางแสนbaang săenบางแสนbaang săenBang Saen (città balneare a Chon Buri, Thailandia)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioเทศบาลเมืองแสนสุขtêt-sà-baan meuuang săen sùkเทศบาลเมืองแสนสุขtêt-sà-baan meuuang săen sùkMunicipalità della città di Saen Suk (governo locale a Chon Buri, Thailandia)จังหวัดชลบุรีjang-wàt-chon-bù-reeจังหวัดชลบุรีjang-wàt-chon-bù-reeProvincia di Chonburi
Questo fine settimana visiteremo la spiaggia di Bang Saen nel comune della città di Saen Suk, nella provincia di Chonburi.
Analisi della parola
+
เมืองแสนสุขmeuuang săen sùkเมืองแสนสุขmeuuang săen sùkuna città molto felice; città idilliaca