เงินปลีก(ngern bplèek)

Significati

1SostantivoA2

spiccioli (monete/banconote di piccolo taglio)

Denaro in piccoli tagli, come monete e banconote di piccolo valore, utilizzato per dare il resto.

Esempi

ผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1non avere; essere privo di2non c'è/non ci sono; non esiste/non esistono3[risposta] non ce l'abbiamo; esauritoเงินปลีกngern bplèekเงินปลีกngern bplèek1spiccioli (monete/banconote di piccolo taglio)2fondo cassa / fondo restoเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)มีแต่mee dtàeมีแต่mee dtàe1avere solo; nient'altro che2c'è/ci sono solo; nient'altro3non fare altro che; fare sempre e solo4serve solo a; non porta ad altro cheแบงค์พันbáeng panแบงค์พันbáeng panbanconota da 1.000 ฿
Non ho affatto spiccioli, ho solo una banconota da mille baht.
2SostantivoB2

fondo cassa / fondo resto

Una riserva di contanti in piccoli tagli tenuta da un cassiere o in un negozio specificamente per dare il resto.

Esempi

แคชเชียร์kâet-chiiaแคชเชียร์kâet-chiiacassiere (addetto ai pagamenti)กำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diนับnápนับnáp1contare2includere; essere contato3considerare; ritenereเงินปลีกngern bplèekเงินปลีกngern bplèek1spiccioli (monete/banconote di piccolo taglio)2fondo cassa / fondo restoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1preparare [qcn/qcs] per [qcs]2essere preparato; essere pronto3preparare; prepararsiเปิดbpèrtเปิดbpèrt1accendere2iniziare; lanciare; aprire (un'attività)3aprire; scartare; sbloccare; accendereร้านráanร้านráan1negozio; bottega2ristorante; locale3bancarella; standในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1di mattina; al mattino2mattina (periodo di tempo)
Il cassiere sta contando il fondo cassa per prepararsi all'apertura del negozio al mattino.

Parole correlate

Analisi della parola

เงินngernเงินngern1denaro; soldi2fondi; finanze3argento (metallo)Parte 1
+
ปลีกbplèekปลีกbplèek1al dettaglio (in opposizione all'ingrosso)2separarsi; diramarsi; staccare (formale/letterario)3separato; individuale; minore (formale/letterario)4[vendere] al dettaglio; commerciare al minutoParte 2
เงินปลีกngern bplèekเงินปลีกngern bplèekspiccioli (monete/banconote di piccolo taglio)